Magyar - angol szótár SZÓTÉR KÖNYVEK

aquila könyvkiadó | 2007 | MAGYAR nyelvű | CÉRNAFŰZÖTT, KEMÉNYTÁBLÁS | 1392 oldal

A szótárról dióhéjban: - kétnyelvű, de a hagyományos szótárakkal szemben kifejezetten magyaroknak íródott - kézi- (vagy asztali), de hagyományos társainál többet - 68 ezernél több szócikket - tartalmaz - általános nyelvű (azaz pl. nem orvosi, jogi, műszaki stb.), de tartalmazza a korszerű műveltséghez elengedhetetlen témakörök legfontosabb szókészletét - általános célú, de tartalmaz szlenget, kifejezéseket, és informál az angol írásváltozatokról és fontosabb helyesírási tudnivalókról, s ezekhez minden páratlan oldal alján segítséget ad - részben elektronikus forrásokon alapuló, de a magyar felhasználók sajátos szempontjai szerint újszerűen rendezett - egyszerű felépítésű, barátságos Ami nincs benne: - tilde jelek; szócikkből szócikkbe küldő jelek; kódok; szakterületi rövidítések; szimbólumok; kis- és nagybetűk, római számok, felső- és alsó indexek bonyolultrendszere Ami van benne: - áttekinthető méretű szócikkek; önálló szócikket kapott összetett szavak; a tagolást szolgáló szürke sávok; szófajok szerinti rendezés; mindig "kéznél lévő" segítség minden lap alján Kifejezetten magyar felhasználóknak szánt szótárunk magyar szavakat és kifejezéseket tartalmaz és megadja angol megfelelőiket - a magyar igényekhez igazított szótártechni- kai elvek segítségével. A XXI. század szótárhasználóba az angollal való mindennapi kapcsolatában szükséges szavakon kívül főleg azt a szakmai szókészletet találja meg benne, amellyel mindannyiunknak leginkább dolgunk adódik: a hétköznapi szókincs mellett a gyakoribb számítástechnikai kifejezéseket, a gazdaság, az üzleti élet, a politika legfontosabb kifejezéseit, és a főbb nyelvtani terminusokat (minthogy a szótárforgatók nagy része nyelvtanuló is). A szótárhasználat másik fő szempontja pedig: hogy mindezt a bő és friss információt gyorsan, könnyen megtaláljuk. - a bekezdések száma 68.000, azaz ennyi címszavunk/szócikkünk van - a szavak (magyar és ango